Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська

Галузь знань: 
B Культура, мистецтво та гуманітарні науки
Спеціальність: 
B11 Філологія
Спеціалізація: 
B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Чому варто обрати цю програму?

Освітня програма спрямована на формування у здобувачів вищої освіти глибоких знань з англійської мови, літератури, міжкультурної комунікації та перекладознавства. Програма орієнтована на підготовку фахівців, здатних ефективно працювати у сферах освіти, перекладу, редагування, лінгвістичних досліджень та культурного посередництва. Програма включає поглиблене вивчення англійської мови як першої іноземної, а також другої німецької мови, з акцентом на професійну мовну компетентність, практику усного й письмового перекладу, аналіз художніх і фахових текстів, методологію лінгвістичних досліджень і культурні студії.

Про програму
Опис предметної області програми

Об'єкти вивчення та діяльності:

магістра філології є мова(и) (в теоретичному/практичному, синхронному/ діахронному, діалектологічному, стилістичному, соціокультурному та інших аспектах); література й усна народна творчість; жанрово-стильові різновиди текстів; переклад; міжособистісна, міжкультурна та масова комунікація в усній і письмовій формах.

Цілі навчання:

підготовка фахівців, здатних розв’язувати складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми в галузі філології, що характеризуються комплексністю та невизначеністю умов, а саме в діяльності, пов’язаній з аналізом, творенням (зокрема перекладом) і оцінюванням письмових та усних текстів різних жанрів і стилів, організацією успішної комунікації різними мовами.

Теоретичний зміст предметної галузі:

система базових наукових теорій, концепцій, принципів, категорій, методів і понять філології.

Методи, методики та технології:

загальнонаукові методи дослідження, спеціальні філологічні та перекладознавчі методи аналізу, методика навчання іноземних мов і перекладу, інформаційно-комунікаційні технології.

Види професійної діяльності:

перекладацька, викладацька, науково-дослідницька, адміністративна; а також у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів.

Інструменти та обладнання:

технічні засоби, сучасні медійні технології та комп’ютерна техніка, освітні платформи, сучасні інформаційні системи і технології, методичний інструментарій.

предметної галузі становить система базових наукових теорій, концепцій, принципів, категорій, методів і понять філології.

Методи, методики та технології:

загальнонаукові та спеціальні філологічні методи аналізу лінгвістичних одиниць, методи і методики дослідження мови і літератури, інформаційно-комунікаційні технології.

Інструменти та обладнання:

технічні засоби, сучасні медійні технології та комп’ютерна техніка.

Фокус освітньої програми

Практична підготовка магістрів-філологів, що ґрунтується на загальнонаукових засадах, сучасному досвіді з германських мов та літератури і практики перекладу, орієнтує на актуальні спеціалізації, в межах яких можлива професійна діяльність.

Ключові слова: філологія, переклад, германські мови, методика викладання та педагогіка вищої школи, галузевий переклад.

Особливості та відмінності програми

Програма зорієнтована на оптимальне освітнє поєднання компетентностей, які забезпечують конкурентоспроможність випускників на сучасному ринку праці, а також дають ґрунтовну наукову підготовку для проведення прикладних досліджень.

Передбачена переддипломна практика. Фахові дисципліни викладаються відповідною іноземною мовою.

Додаткові можливості програми

Здобувачі вищої освіти за цією освітньою програмою мають можливість брати участь в програмах міжнародної академічної мобільності (тривалістю 1 або 2 семестри), яка реалізується англійською, німецькою, польською, іспанською мовами.

Здобувачі вищої освіти мають можливість додатково до обсягу освітньої програми пройти курс військової підготовки в обсязі 29 кредитів ЄКТС на кафедрі військової підготовки офіцерів запасу Національного університету «Одеська політехніка».

Гарант освітньої програми
Кафедра (спеціальна), яка забезпечує виконання програми
Структурні підрозділи, в яких здійснюється підготовка за цією програмою
Вступ на навчання
Для того щоб подати заяву на цю освітню програму необхідно в особистому кабінеті на https://vstup.edbo.gov.ua обрати "Національний університет «Одеська політехніка»", спеціальність "B11 Філологія" та обрати потрібну конкурсну пропозицію за освітньою програмою "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська". Консультації та підтримка вступників
Вартість навчання
Очна форма здобуття освіти:
1 курс, осінній / весняний семестр: 23093 грн. / 23093 грн.
2 курс, осінній / весняний семестр: 23093 грн. /
Плата за весь строк навчання: 69279 грн.
Заочна форма здобуття освіти:
1 курс, осінній / весняний семестр: 11000 грн. / 11000 грн.
2 курс, осінній / весняний семестр: 11000 грн. /
Плата за весь строк навчання: 33000 грн.