Чепелюк Наталія Іувіналіївна

Кандидат педагогічних наук, доцент
chepeliuk.n.i@op.edu.ua
ЄДЕБО ID: 
6669408
Наукометричні ідентифікатори
ORCID: 0000-0002-6822-9691
Посада та місце роботи  
Доцент кафедри
Кафедра англійської філології та перекладу
Індексація в наукометричних базах
ORCID
Вища освіта 

Кандидат наук - 13.00.02 – теорія та методика навчання (українська мова)

Спеціаліст - «Початкове навчання , англійська мова»

Вчений ступінь 

Кандидат педагогічних наук

Вчене звання 

Доцент

Основні наукові публікації 
Статті

Rhetoric Strategies in the Presidents` Speeches: Ukrainian versus English / S. V. Nasakina, N. M. Kolisnichenko, I. I. Rohalska-Yakubova, N. I. Chepelyuk // Arab World English Journal (AWEJ). - 2020. - Special Issue on the English Language in Ukrainian Context. - P. 330-341.

Рогальська-Якубова, І. І. Фрейм дивацтво як концептуальна основа оповідання Ольги Токарчук «Зелені діти» / І. І. Рогальська-Якубова, Н. І. Чепелюк // Нова філологія : зб. наук. пр. - 2020. - № 80, т. IІ. - С. 182-188.

Рогальська-Якубова, І. Проблема походження комп’ютерних термінів / І. Рогальська-Якубова, Н. Чепелюк // Knowledge, Education, Law, Management. - 2020. - № 6 (34), Vol. 2. - P. 51-57.

Chepelyuk, N. Teaching esp course for the students of different language competency who are majoring in cybersecurity / N. Chepelyuk // Акт. питання гуманітар. наук : міжвузів. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. - 2021. - Вип. 44, т. 3. - С. 257-262.

Рогальська-Якубова, І. Воєнні неологізми на позначення ворога в інтернет-дискурсі / І. Рогальська-Якубова, Н. Чепелюк // Акт. питання гуманітар. наук : міжвузів. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогоб. держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка. - 2023. - Вип. 59, т. 3. - С. 101-107.

Рогальська-Якубова, І. І. Особливості словотворення неологізмів тематичної групи «війна» в українському інтернет-дискурсі / І. І. Рогальська-Якубова, Н. І. Чепелюк // Закарпат. філолог. студії / Держ. вищ. навч. закл. "Ужгород. нац. ун-т". - 2023. - Вип. 29, т. 2. - С. 43-47.

Rohalska-Yakubova, I. Neologisms of the russian-ukrainian war period / I. Rohalska-Yakubova, N. Chepelyuk // Danish Scientific Journal. - 2024. - № 85. - P. 49-59.

Чепелюк, Н. І. Числівники в лавньоанглійській мові в об'єктиві сучасного мовознавства: історичний контекст, структура та альтернативні погляди / Н. І. Чепелюк, Н. О. Коваль, Ю. Л. Добровольська // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. - 2025. - Т. 36 (75), № 1. - Ч. 1. - С. 232–238. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2025.1.1/38

Digital Transformation of Linguistic Pedagogy / T. Hromko, O. Vasylenko, N. Chepelyuk, Y. Hromko // Proceedings
Proceedings of the 12th International Conference on Applied Innovations in IT (ICAIIT), November 2024, 12(2). Part 3. Submission 10. Р. 45-55.

Liashenko I., Chepeliuk N., Rumiantseva O. Enhancing ESPfor STEMStudents: AITools and Their Effects on Language and Content Learning // Philological treatises. 2025. 17(1). Р. 284-293.

Монографії

(Рогальська-Якубова І. І., Чепелюк Н. І. Концепт Америка в інавгураційній промові Дональда Трампа // Мodern aspects of science : 58th volume of the international collective monograph. Czech Republic. 2025. Р. 92 - 102.

Конференції

Івченко К., Чепелюк Н. Деякі аспекти проблем перекладу алегорій та сатири // Мова та література в мультикультурному дискурсі : зб. матеріалів II Міжнарод. наук.-практ. конференції (до 80-річчя Василя Голобородька) / за заг. ред. В. Дмитренко, О. Крижановської, Н. Юган. Полтава: ДЗ «Луганський нац. ун-т імені Тараса Шевченка», 2025. С.136-138.

Позюбанов Я., Чепелюк Н. Невеликий екскурс у сленг (Generation Z vs. generation Alpha) // Мова та література в мультикультурному дискурсі : зб. матеріалів II Міжнарод. наук.-практ. конференції (до 80-річчя Василя Голобородька) / за заг. ред. В. Дмитренко, О. Крижановської, Н. Юган. Полтава: ДЗ «Луганський нац. ун-т імені Тараса Шевченка», 2025. С. 213-216.

Чепелюк Н., Чупрікова Ю. Особливості перекладу онімів у серії книжок Джоан Роулінг про Гаррі Поттера // Мова та література в мультикультурному дискурсі : зб. матеріалів II Міжнарод. наук.-практ. конференції (до 80-річчя Василя Голобородька) / за заг. ред. В. Дмитренко, О. Крижановської, Н. Юган. Полтава: ДЗ «Луганський нац. ун-т імені Тараса Шевченка», 2025. С. 291-295.

Чепелюк, Наталія Іувіналіївна. Current issues in the translation of technical texts: the military aspect // Германські мови та літератури в професійному та академічному дискурсі: лінгвістичні, перекладознавчі та лінгводидактичні перспективи: матеріали ІІ Всеукр. наук. онлайн-конф., м. Одеса, 25-26 трав. 2026 р.; Нац. ун-т «Одес. політехніка». Одеса, 2026.

Константінов М. О. Цифрові технології як засіб інтенсифікації навчання німецької мови як другої іноземної / Наук. кер. Н. І. Чепелюк // Германські мови та літератури в професійному та академічному дискурсі: лінгвістичні, перекладознавчі та лінгводидактичні перспективи : матеріали ІІ Всеукр. наук. онлайн-конф., м. Одеса, 25-26 трав. 2026 р.; Нац. ун-т «Одес. політехніка». Одеса, 2026.

Мураховська, А. А. Інтеграція природознавчого матеріалу на уроках англійської мови за допомогою CLIL / Наук. кер. Н. І. Чепелюк // Германські мови та літератури в професійному та академічному дискурсі: лінгвістичні, перекладознавчі та лінгводидактичні перспективи : матеріали ІІ Всеукр. наук. онлайн-конф., м. Одеса, 25-26 трав. 2026 р.; Нац. ун-т «Одес. політехніка». Одеса, 2026.

Нестеровська Н. П. Формування лексичної компетентності учнів початкової школи засобами цифрових додатків Duolingo, Memrise та Quizlet / Наук. кер. Н. І. Чепелюк // Германські мови та літератури в професійному та академічному дискурсі: лінгвістичні, перекладознавчі та лінгводидактичні перспективи : матеріали ІІ Всеукр. наук. онлайн-конф., м. Одеса, 25-26 трав. 2026 р.; Нац. ун-т «Одес. політехніка». Одеса, 2026.

Ткаченко Є. Є. The lexis of colour in botanical descriptions and its translation challenges in L. M. Montgomery's novel «Anne of Green Gables» / Наук. кер. Н. І. Чепелюк // Германські мови та літератури в професійному та академічному дискурсі: лінгвістичні, перекладознавчі та лінгводидактичні перспективи : матеріали ІІ Всеукр. наук. онлайн-конф., м. Одеса, 25-26 трав. 2026 р.; Нац. ун-т «Одес. політехніка». – Одеса, 2026.

Дисципліни які викладає

Англійська мова у сфері професійної комуникації 1 2024
Англійська мова у сфері професійної комуникації 2 2024
Кваліфікаційна робота 2024
Методика викладання іноземної мови 2024
Педагогічна практика 2024
Переддипломна практика 2024
Практичний курс англійської мови 1 2024
Практичний курс англійської мови 2 2024
Практичний курс англійської мови 3 2024
Практичний курс англійської мови 4 2024
Практичний курс англійської мови 5 2024
Практичний курс англійської мови 6 2024
Практичний курс англійської мови 7 2024
Практичний курс англійської мови 8 2024
Професійно- перекладацька практика 2024
Атестаційний екзамен (перша мова) 2022
Вступ до мовознавства 2022
Методика викладання іноземної мови 2022
Практичний курс англійської мови 1 2022
Практичний курс англійської мови 2 2022
Практичний курс англійської мови 3 2022
Практичний курс англійської мови 4 2022
Практичний курс англійської мови 5 2022
Практичний курс англійської мови 6 2022
Практичний курс англійської мови 7 2022
Практичний курс англійської мови 8 2022
Професійно-перекладацька практика 2022