Іноземна мова за професійним спрямуванням 1

Мета вивчення дисципліни – Формування необхідної комунікативної спроможності в сферах професійного та ситуативного спілкування в усній і письмовій формах, навичок практичного володіння професійною мовою в різних видах мовленнєвої діяльності в обсязі тематики, що обумовлена професійними потребами; оволодіння фаховою інформацією через англомовні джерела.

Практичне значення та використання отриманих знань: Розширення словникового запасу за рахунок загальновживаної, наукової, професійної та спеціальної лексики (підмови спеціальності), що супроводжується формуванням умінь ефективного й адекватного оперування лексичними і термінологічними мінімумами; розвиток різних видів мовленнєвої діяльності (усна і письмова комунікація); удосконалення навичок діалогічного та монологічного мовлення на професійні теми; навчання основам усного і писемного перекладу професійно орієнтованих іншомовних джерел; вміння вести ділове листування на іноземній мові; готовність до роботи в іншомовному середовищі.
Придбані у вузі знання, уміння і навички повинні забезпечити майбутньому фахівцю можливість використовувати в своїй роботі спеціальну літературу на англійській мові, тобто формування у здобувача умінь та навичок, необхідних і достатніх для пошуку, оцінки й обробки англомовної фахової та наукової інформації і для професійного усного й письмового спілкування в перебігу міжнародних контактів.
Тематика та види навчальних занять

Практичне заняття 1. Definition and explanation of concepts in the field of research in a foreign language.
Мета заняття: Здатність застосовувати знання у практичних ситуаціях.
Практичне заняття 2. Structure of English sentence .The Noun. The Adjective.
Мета заняття: Засвоєння мовних явищ, характерних для наукового стилю мовлення, і особливостей його усних і письмових жанрів.
Практичне заняття 3. Concepts, features, purpose and tasks of the research work.
Мета заняття: Здатність працювати з різними джерелами.
Практичне заняття 4. How to prepare a scientific work for publication.
Мета заняття: Здатність працювати з різними джерелами, розшукувати, обробляти, аналізувати і синтезувати отриману інформацію.
Практичне заняття 5. The «Numeral. The Pronoun».
Мета заняття. Вдосконалення й подальший розвиток знань, навичок і вмінь з іноземної мови (англійської).
Практичне заняття 6. Types of Abstracts and Annotations.
Мета заняття: Здатність відслідковувати найновіші досягнення у професійній сфері та знаходити наукові джерела, які мають відношення до сфери наукових інтересів здобувача.
Практичне заняття 7. Samples of clichés used in Abstracts and Annotations in English.
Мета заняття: Вільно спілкуватися державною та іноземною мовами усно і письмово для обговорення і презентації результатів професійної діяльності, досліджень та проектів.
Практичне заняття 8. The Verb. The Active Voice Simple tenses.
Мета заняття: Розвиток і вдосконалення навичок і умінь в основних видах мовленнєвої діяльності.
Практичне заняття 9. Skimming reading of an English text on speciality.
Мета заняття: Вільно спілкуватися державною та іноземною мовами усно і письмово для обговорення і презентації результатів професійної діяльності, досліджень та проектів.
Практичне заняття 10. Informative reading of an English text on speciality.
Мета заняття: Здатність вільно спілкуватися державною та іноземною мовами усно і письмово.
Практичне заняття 11. Continuous Tenses.
Мета заняття Вільно спілкуватися державною та іноземною мовами усно і письмово для обговорення і презентації результатів професійної діяльності, досліджень та проектів.
Практичне заняття 12. Features of translating technical and scientific texts
Мета заняття: Здатність вільно спілкуватися державною та іноземною мовами усно і письмово.
Практичне заняття 13. Further development of Skinnig reading.
Мета заняття: Вільно спілкуватися державною та іноземною мовами усно.
Практичне заняття 14. Perfect Tenses.
Мета заняття: Здатність вільно спілкуватися державною та іноземною мовами усно і письмово.
Практичне заняття 15. Difficulties and typical errors of scientific texts translation.
Мета заняття: Вільно спілкуватися державною та іноземною мовами усно і письмово для обговорення і презентації результатів професійної діяльності, досліджень та проекті
Практичне заняття 16. Writing formal letters and informal emails.
Мета заняття: Здатність працювати з різними джерелами, розшукувати, обробляти, аналізувати і синтезувати отриману інформацію.
Практичне заняття 17. Perfect Continuous Tenses.
Мета заняття: Розвиток і вдосконалення навичок і умінь в основних видах мовленнєвої діяльності.
Практичне заняття 18. Main components of a business scientific letter.
Мета заняття: Засвоєння мовних явищ, характерних для наукового стилю мовлення, і особливостей його усних і письмових жанрів.
Практичне заняття 19. Abbreviations in business letters. Abbreviations in business speech.
Мета заняття: Володіти іноземною мовою, включаючи спеціальну термінологію, для проведення літературного пошуку.
Практичне заняття 20. The Passive Voice. Simple, Continuous, Perfet Tenses.
Мета заняття: Вміти представляти та обговорювати наукові результати іноземною та українською мовами.
Практичне заняття 21. Research work (postgraduate studies, experiment, processing of experimental data).
Мета заняття: Вдосконалення й подальший розвиток знань, навичок і вмінь з іноземної мови (англійської).
Практичне заняття 22. Explanation of concepts in the field of research in a foreign language.
Мета заняття: Вільно спілкуватися державною та іноземною мовами усно і письмово для обговорення і презентації результатів професійної діяльності, досліджень та проекті.
Практичне заняття 23. Review of English grammar Tenses.
Мета заняття: Здатність працювати з різними джерелами, розшукувати, обробляти, аналізувати і синтезувати отриману інформацію. Індивідуальна робота

Відсутня за навчальним планом.

Форми контрольних заходів та оцінювання результатів навчання

Для денної форми здобуття освіти
В організації навчального процесу при вивченні дисципліни застосовується поточний та підсумковий контроль.
У першому семестрі поточний контроль полягає у виконанні двох модульних контрольних робіт по 20 б. кожна, та 60 б. за практичне заняття . Підсумковий контроль має форму накопиченого заліку.
У другому семестрі поточний контроль полягає у виконанні двох модульних контрольних робіт по 20 б. кожна, та 60 б. за виконання практичних занять. Підсумковий контроль має форму іспиту – 100 б.
Дві модульні контрольні роботи. Кожна складається з 2 частин:
1) перекладу автентичного англійського тексту на українську мову – 10 б.
2) відповідей на тестові запитання – 10 б.
Іспит складається з 3 питань:
1. Читання і переклад англомовного оригінального тексту зі спеціальності – 50 б.
2. Анотування англійською мовою україномовного тексту наукового характеру – 30 б.
3. Співбесіда англійською мовою з питань наукового дослідження зі спеціальності – 20 б.
Оцінювання результатів навчання з дисципліни здійснюється за накопичувальною системою, яка дає можливість здобувачеві протягом семестру отримати максимально 100 балів.