Одеська політехніка проводить системну роботу у напрямі розбудови партнерства між Україною та Австрією у сфері вищої освіти. Зокрема, університет має багаторічні тісні зв’язки з низкою австрійських університетів. Вони були налагоджені завдяки продуктивній діяльності Українсько-німецького навчально-наукового інституту й сприяли стрімкому розвитку академічної мобільності студентів та викладачів університету. Крім того, Одеська політехніка тісно співпрацює з Австрійською агенцією з розвитку та інтернаціоналізації освіти OeAD, яка має тривалу присутність в одеському регіоні. Зокрема, у червні 2024 року представники нашого університету взяли участь у тренінгу у Відні, організованому OeAD для підтримки освітньої співпраці між двома країнами.
Ще одним прикладом тісної співпраці стала участь старшого викладача кафедри германських мов та перекладу Українсько-німецького навчально-наукового інституту Одеської політехніки Людмили Панчук у підвищенні кваліфікації (Staff Week) для викладачів німецької мови як іноземної (DaF) з українських закладів вищої освіти, яке відбулося у період з 7 по 11 липня 2025 року на базі Університету прикладних наук FH JOANNEUM у місті Грац, Австрія. Захід було організовано в рамках програми Еразмус+ з метою професійного розвитку та міжнародного обміну досвідом у сфері викладання німецької мови у закладах вищої освіти.
Програма підвищення кваліфікації включала інтенсивні заняття в групах, зокрема за такими темами:
- «Методика викладання німецької мови у закладах вищої освіти (DaF-Hochschuldidaktik)»;
- «Робота з науковими текстами на рівні B2»;
- «Особливості австрійського варіанту німецької мови (Österreichisches Deutsch)».
Заняття проводили досвідчені лектори австрійського університету – Елізабет Яніш, Естер Холлер та Сільвія Маурер, які представили сучасні підходи до викладання DaF, акцентуючи увагу на академічному письмі, лінгвістичних відмінностях австрійського варіанту німецької мови та інтерактивних методах викладання.
Окрім навчальних модулів, учасники мали змогу ознайомитися з культурними та освітніми локаціями міста Грац та дізналися більше про культурно-освітній контекст країни.
Участь у Staff Week сприятиме як підвищенню професійної майстерності викладання німецької мови в нашому університеті, так і активізації академічних зв’язків з австрійськими партнерами.