Завідувач кафедри германських мов та перекладу Наталія Добровольська та старший викладач Ірина Михайлова пройшли професійне навчання з викладання німецької мови як іноземної у закладах вищої освіти в межах програми Erasmus+ Staff Week. Навчання проходило 13–18 липня 2026 року в Університеті прикладних наук FH JOANNEUM у Граці (Австрія).
Програма була зосереджена на сучасних підходах до викладання німецької мови як іноземної. Протягом 20 академічних годин учасники працювали з методиками університетської дидактики, академічними текстами рівня B2, а також лексичними та соціокультурними особливостями австрійського варіанта німецької мови.
Важливою частиною програми стала робота в міжнародних проєктних командах. Учасники з різних міст України разом із представниками FH JOANNEUM виконували практичні завдання, пов’язані з мовою, культурою, суспільним життям та економікою Австрії. Одне із завдань було присвячене підтримці локального виробництва та передбачало зустріч із Йозефом Цоттером – засновником відомої австрійської шоколадної фабрики та кондитером.
До проєктної роботи долучилися представники Одеси, Харкова, Києва, Сум, Дніпра, Запоріжжя та Чернівців. Під час програми викладачі Одеської політехніки також безпосередньо взаємодіяли з представницями FH JOANNEUM, зокрема з Анітою Галлер, однією з ключових організаторів проєкту, Естер Голлер, однією з розробниць проєкту, та Елізабет Яніш, викладачкою з дидактики.
Участь у програмі підтверджена сертифікатами FH JOANNEUM, виданими за результатами професійного навчання в межах Erasmus+ Staff Week.
Для викладачів кафедри ця програма стала можливістю не лише ознайомитися з підходами європейського університету до мовної освіти, а й попрацювати в міжнародних командах та випробувати методики, що поєднують мовну підготовку з культурним і суспільним контекстом. Здобутий досвід планується використовувати в освітньому процесі Одеської політехніки.